הספר עוסק בדרכי ההבעה של פרפקטיות, איטרטיביות, התמשכות וזמן בעברית הישראלית הכתובה. צורות קטל, יקטול וקוטל יכולות להביע גם זמנים (עבר, הווה, עתיד), גם אספקטים (התמשכות, איטרטיביות), גם פרפקטיות, גם מודליות וגם תנאי. במחקר זה נבדקו צורות הפועל בצירופיהן, בהרכביהן ובשילוביהן עם אמצעי הבעה אחרים. נבדקו ביטויים אדוורביאליים, מבנים תחביריים ואמצעים לקסיקליים המצטרפים אל צורות הפועל, כולם – כנגד מקבילותיהם בשפה האנגלית.
