בתוך ליבי אלבניה שלי

מִפְלָט מֵהָרֵיאָל מַפְשִׁיט תְּפִלָּה אֶל עָל

מְעוֹף הַצִּפֳּרִים מַפְרִיחַ הִרְהוּרִים,

כַּמָּה נִפְלָא הַדָּבָר שֶׁשִּׁירָתָן מִתְפַּזֶּרֶת

נוֹגַעַת גַּם בַּשִּׁירָה שֶׁבַּיֶּלֶד

יובל (וָואלֶה) פישר, דיפלומט, שירת כסגן

השגריר וממלא מקום השגריר באלבניה

ובוסניה הרצגובינה. במסגרת תפקידו, יזם

הקמת כיכר על שם הנשיא שמעון פרס

בטירנה, פתח לראשונה כיתת לימוד לשפה

העברית באוניברסיטת טירנה וקרן ידידות

אלבניה-ישראל העניקה לו את פרס ההוקרה על שם "האם תרזה"

על יוזמותיו ומסירותו למען זכויות האדם במדינה.

המשורר, הדובר את השפה האלבנית, ומכיר היטב את ההיסטוריה

ואת תרבות המדינה, כתב גם ספר עיון מחקרי היסטורי על אלבניה,

אלבנים ויהודים בתקופת השואה. הספר שראה אור באוגוסט 2022

עתיד להיות מתורגם לאנגלית, איטלקית ואלבנית ויופץ יחד עם

"בתוך ליבי אלבניה שלי, הווה ללא גבולות" גם במדינות הבלקן.

ˆ

יובל (וָואלֶה) פישר

בֵּית הַחוֹלִים אִיגֵאָה בְּטִירָנָה

הֶחְלַפְתִּי אֶת הַמַּצָּעִים וְרַק

רָצִיתִי סָדִין, שְׂמִיכָה וְקַבָּלָה

מְצַפֶּה לְאַבֵּד אֶת חַטָּאַי

וְלָרְפוּאָה שֶׁתְּבַקֵּר בִּי

מַחְשָׁבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מוֹצָא

קָם בַּחֲלִיצָה

חַיּוּת יוֹצֵאת מִמֶּנִּי וּמִתְבּוֹנֶנֶת

כַּמָּה הַהִזְדַּמְּנוּת נִצֶּבֶת בֶּעָבָר,

עָתִיד נֶחְלָץ מֵהוֹוֶה נֶחְלָשׁ

בְּדֶּרֶךְ חֲדָשָׁה אֲנִי לְחָבֵר נִדְרָשׁ

נִמְצָא בִּמְצִיאוּת חַיַּי, מוֹנֶה יָמַי

שׁוֹמֵעַ וּמֵבִין אֶת שְׂפָתַי

מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ מֵהַמִּרְפָּאָה

לַחֲצַר הַשִּׁחְרוּר שֶׁבָּא.