שתי מטריות הוא רומן היסטורי המפלס את דרכו בין ארביל של שנות ה־30 — עיר עירקית עשירה בתרבויות ובקהילות שונות — לבין המעברה הישראלית של שנות ה־50, שבה כל חלום חדש עומד במבחן של קליטה, זהות וזיכרון. דרך דמויותיהן של שתי נערות, אמינה וליילה, נפרס סיפור של ילדות נקטעת, נשיות נולדת, וחברות שמצליחה לפרוח גם כשהאדמה רועדת תחת הרגליים.
זהו סיפור של נדודים ושל תקווה, של עקירה ושל שתילה מחדש. אבל בראש ובראשונה — זהו סיפור על נשים: נשים צעירות ונחושות, אימהות ובנות, סבתות ולוחמות. כולן נאחזות באמונה שעדיין ניתן לשנות את המציאות, ליצור חיים אחרים, לאהוב ולחלום.
הספר החל להיכתב לפני האסון של השבעה באוקטובר, אך התחדד לאורו. מה שהיה נדמה כרחוק — היה למובן מאליו: ערבות הדדית, אומץ, שורשים ושייכות.
זהו ספרו השני של ירון מאירי (ישר למוח). פרי כתיבה, שנולד מתוך כמיהה לעולם שצליליו הולכים ומתעמעמים, ומתוך רצון לחבר בין עבר רחוק לבין שאלות קיומיות שנשמעות היום שוב — על בית, יהדות, ישראליות וסולידריות אנושית.
לא פשוט לכתוב רומן פיקטיבי היסטורי. המציאות, הדמיון ומה שביניהם מתערבבים בראש ויוצרים מארג מבלבל, שממנו אתה צריך לדלות משפטים ומעשיות.
בנקודה מסוימת גם ההיסטוריה הופכת, במודע או שלא, להיות פרשנות מאוד אישית, וצריך להיות מספיק ישר לומר כבר עכשיו שאין בספר הזה שום יומרה להיות מסמך תיעודי אמיתי. האירועים אמנם מושפעים מסיפורים ועדויות ששמעתי לאורך חיי, אבל מכאן הרשיתי לעצמי להפליג על גבי הדמיון ולהשיט אותם אל עבר מחוזות אחרים ודמיוניים.
גם השפה הארבילית המאופיינת כל כך לא נמצאת כאן למבחן. מילות השיח בסיפור לא תמיד נאמנות למציאות הלשונית, ונכתבו רק לצורכי האווירה.
התעתיק לעברית הינו לעיתים לפי סגנון ההגייה ולא על פי צורת הכתיבה.
אבל דבר אחד אמיתי ומוכח. דמויות הנשים החזקות שבסיפור. נשים שהיו מופת לעצמאות מחשבתית, לקיחת יוזמות וחתירה בלתי נלאית לשינוי המציאות.
הספר הזה הוא הצדעה לאותן נשים והסובבים אותן, שהפכו מסלול חיים לא פשוט לסיבוב ניצחון אישי ולאומי. נשים שהיו רעיות, אימהות, ציוניות, חולמות ומגשימות. כאלה היו גם שתי סבתותיי, שמהן שאבתי את ההשראה הראשונה לכתיבה.
כשניגשתי לראשונה למלאכת הכתיבה הייתה בראשי תמונה מאוד אישית שאותה ביקשתי לצייר. אבל הסיפור שמוצג כאן קיבל משמעות כפולה ומכופלת לאור הימים שאחרי השבעה באוקטובר, 2023. חיים של נתינה, הקרבה, אומץ וערבות הדדית.
בסוף דבריי יבואו התודות, אבל הנה אני ניצב בפניכן, גורג'יה, מתנה, שושנה, דנה ועפר ומבקש רשות להתחיל.
ירון
אתר ביבוקס הוקם מתוך אהבה גדולה לספרים, ומתוך מטרה להנגיש לקוראים חוויית רכישה וקריאה איכותית, נוחה ומהירה – בכל מקום ובכל זמן.
אנו מציעים מגוון עשיר של ספרים, הן במהדורות דיגיטליות לקריאה ישירות דרך האפליקציה שלנו, והן במהדורות מודפסות הנשלחות עד לפתח הבית. בין אם אתם מעדיפים לדפדף בעמודים או להחליק על מסך – אצלנו תמצאו את הדרך שמתאימה לכם לקרוא.
המבחר שלנו כולל רבי מכר, קלאסיקות, ספרי עיון, ילדים ונוער, ספרות מקור, ספרות מתורגמת ועוד – כולם במחירים משתלמים ובשירות מוקפד.
