אדיטה

"להתחיל מבראשית, להתנער מהאבק ולבנות עולם שלם מהזיכרונות שהותירו אחריהם."
אדיטה, שנקראה על שם אחות אביה אשר נספתה בשואה, היא דור שני לניצולי שואה. חייה מושפעים באופן מובהק מהשלכות השואה על אביה שחזר משם אחר, לאחר שמשפחתו הגרעינית נפלה קורבן למכונת ההרג הנאצית במלחמת העולם השנייה.
זהו סיפור על אודות משפחה יהודית ענפה שהחלה את ההיסטוריה שלה באימפריה האוסטרו־הונגרית, עברה לטרנסילבניה והניצול היחיד מהמשפחה, אביה, הביא אותה למחוזות של תקווה וייאוש וברא אותה בצל אחותו שנספתה בשואה. אדיטה תהיה תמיד בצל הזה, תחפש אותה ללא לאות. היא לעולם לא תשלים עם עובדת העלמותה בשואה.
אדיטה היא ילדה שחיה בין שני עולמות; מצד אחד הצל המרחף של השואה בנוכחותו החזקה של אביה, כשהמספר המקועקע על זרועו משמש עדות להתרחשותה. אדיטה מושפעת ממגבלות שאביה החדיר בזיכרונותיה לאורך השנים, בין השאר ביחס לדבר הבסיסי ביותר, המזון, שבו היא נלחמת בכל פעם מחדש ואפילו מנסה להעביר לדור הבא, לרוב ללא הצלחה. מצד אחר, אימהּ העדינה והאוהבת, שנסיבות חייה אינן פשוטות בלשון המעטה, נלחמת בשבילה בכל דרך בתקופה של רומניה הקומוניסטית, בתנאי החיים הלא קלים של התקופה.
אדיטה היא אישיות הרפתקנית שלרוב אינה יודעת פחד, שמיטיבה להתבונן בעולם, מוכנה ללמוד דברים חדשים כל העת ואף יודעת ליהנות מהרגע, אם כי היא עוברת בין עולמות רבים במהלך חייה הצעירים, עד הגעתה לישראל.
זהו סיפור מטלטל, אותנטי ונוגע על אודות יהדות טרנסילבניה לפני המלחמה ולאחריה, תחת המשטר הקומוניסטי. הסיפור האישי מתואר על רקע הסיפור הלאומי, השתלבותם של היהודים בחיי החברה ברומניה, המאבק שלהם למען הישרדות וערבות הדדית בקרב הקהילה.

לעלות על פסגה גבוהה ולהביט לאחור על הדרך שעשית, על הקשיים שהיו בדרך, על ההצלחות הקטנות בנקודות זמן מסוימות, זו גדולה וגם הגשמת חלום אמיתית.
לחפש כל החיים את אדיטה שנספתה כנראה בשואה, לחיות בצילה, להגשים את חלומה עם אחוזים משמעותיים מהדנ״א שלה, זה לא מובן מאליו.
להתחיל מבראשית, לבנות עולם שלם מהזיכרון שהותירה אחריה, להיות בנעליים של אדיטה כדור המשך, כאשר לגיבורת הספר, גם היא אדיטה, קורות חיים שונות מאדיטה ההיא: אב דומיננטי בעל יכולות הישרדות מדהימות בחיים שלאחר השואה, חיים בתקופה הקומוניסטית ברומניה.
אדיטה, גיבורת הספר, חיה את חייה בתוך ניגודים, קופצת באומץ לב בין עולמות והיא מבחינה היטב בינם, היא יודעת לבחור את הכי טוב עבורה:
משפחה ענפה שנספתה בשואה, אל מול משפחה קיימת אך לרוב רחוקה מכל הבחינות,
אב הרפתקן וחמקמק, איש העולם הגדול, אל מול אם מיושבת, מחבקת, שנלחמת בשבילה,
משפחה קטנה ומאושרת, אל מול משפחה מתפרקת, בצל החיפוש המתמיד של אביה אחר אישה שתהיה דומה לאימו שנספתה בשואה, ושלעולם לא ימצא,
שלווה במשפחה של אביה, אל מול אלימות קשה בבית אימה,
תקופת החיים הקצרה כילדה הגרה עם אחים, אל מול החיפוש המתמיד אחריהם,
החיים הפשוטים והשלווים בכפר, אל מול החיים בעיר הסואנת,
החיים בקהילה היהודית, אל מול החיים הפשוטים, ללא מסגרת וללא השתייכות רוחנית.