אני זוכר את הלילה
אני זוכר את הלילה ההוא, בו חשבתי על הגבר הזה,
על הגבר שפתח תריס כל בוקר
כדי לראות את השמש עושה קרניים
אחרי שברח מהחושך במשך תקופה ארוכה.
על הגבר שחיפש אישה שתשלים אותו
כי הרגיש חלק מיותר בעולם.
אני זוכר את הלילה ההוא, בו חשבתי על הגבר הזה,
על הגבר שהיה קצת ילד בעולם של מבוגרים,
ששיחק תפקידים רציניים בתוך גוף ללא פנים.
על הגבר שעשה הכול ממקום של טוב
אבל לפעמים יצא רע...
הו אלוהים, היה לו קשה לסחוב.
אני זוכר את הלילה ההוא, בו חשבתי על הגבר הזה,
על הגבר שספר לילות ולא כוכבים
כי מעולם לא היה תחת כיפת שמים, לא נהנה מעולמות שונים.
על הגבר שהכול הִשְׁתַּנָּה לו באותו לילה, הלילה ההוא,
בו הוא ישב וחשב בדיוק כמו שאני עשיתי.
הגבר הזה הוא אני.